La négation / La negación

negation
(Imagen: lefrancaisaflorence.blogspot.com)

Hoy vamos a hablar de la negación en francés. Ya habéis aprendido la formación general con el uso de las dos partículas negativas:  ne … pas.

negacion (1)

También vais conociendo ya otras igualmente muy usadas: ne … rien, ne … personne, ne … plus… Vamos a revisar  todo esto en este enlace que siempre viene bien.

Recordemos ahora esta estructura que podemos encontrarnos a menudo en las conversaciones corrientes: Ne … ni … nine_ni_ni

Dificultades en las frases negativas. Pincha aquí

Explication en français. Niveau intermédiaire. Cliquez ici

Tableau récapitulatif :

La negation

Espero que os sirva.

Comment prononcer la -u en français.

Vamos a repasar la pronunciación del sonido [y], es decir la grafía -u. Este es uno de los sonidos que más cuesta a los estudiantes de francés. En el siguiente vídeo se muestra la pronunciación de esta grafía sola y acompañada de otras vocales. Fijaos como cambia.

Es muy importante para los alumnos debutantes en francés para aprenderlo correctamente desde el principio,  pues una de las cosas por donde empezamos el curso, son los pronombres personales que acompañan siempre al verbo; pues bien, es fundamental para que nos entiendan oralmente, diferenciar entre Tu (tú) [ty] y tout (todo) [tu].

En este otro vídeo nos centramos más en el sonido y aprendemos cómo articularlo.

.

Mis primeras frases en Francés

Como profesora de Francés me encuentro cada curso con la problemática del alumnado matriculado en la asignatura sin conocimientos previos de francés, sobre todo en Bachillerato. Es difícil al principio para vosotros empezar a usar el idioma sin ninguna base y los profesores gestionamos recursos que posibiliten un mejor y rápido primer acercamiento, pero no siempre resulta fácil. He encontrado en la red este videotutorial de la Universidad de Israel que, como su título indica, trabaja las primeras frases que el alumno aprenderá en francés de una manera muy clara, y explica además aspectos de gramática y fonética importantes y necesarios desde un primer momento. Espero que os sirva.

Pero Attention! quería avisaros de varios fallos de pronunciación que he detectado en él:
El sonido de la grafía -u en étudiant
El sonido de la grafía -r en français y préféré
Vamos a repasar la pronunciación correcta de estos sonidos en la siguiente entrada del Blog.

L’impératif / El imperativo

On va commencer par regarder cette vidéo explicative:

Une vidéo de Melanie Tremblay sur youtube


  • Si tienes problemas para entender las explicaciones  en francés visualiza este otro.

Ahora consulta y practica con estos enlaces :

  1. Lista de verbos conjugados en imperativo. Pincha aquí
  2. Ahora vamos a practicar este tiempo rellenando los huecos de una canción. Pincha aquí
  3. Más ejercicios. Pincha aquí

Pâques: repas et décoration. Comida y decoración típica de la semana de Pascua.

Estamos en Semana Santa o Pâques en Francia. Vamos a empezar viendo este interesante vídeo para descubrir las comidas típicas de esta fiestas: las tradicionales, las regionales y también algunas originales.

 

Liens vers les articles/ Enlaces a los artículos relacionados con el vídeo :
Réalisation d’un oeuf de Pâques par le pâtissier Arnauld Delmontel. El huevo de Pascua es quizás el símbolo más representativo de esta festividad.
Les décorations de Pâques. Vídeo que nos muestra cómo elaborar elementos de decoración típicos de estas fiestas en Francia.