Los acentos en Francés.

Repaso básico:

Acento agudo  y  grave:

Son signos colocados sobre las vocales para modificar su pronunciación o diferenciarlas de un homónimo

El acento agudo se coloca únicamente sobre la letra E (é) y se pronuncia como en castellano.

  • amitié – tenacité – prévenir – médecin

El grave se coloca únicamente sobre la letra E (è) y provoca una apertura del sonido de la misma.

  • abcès – enlèvement – exprès – grève

Pero podemos encontrarlo también sobre la a y la u

  • ex: au-delà – à peu-près – à-côté – où se trouve Marseille ?

El acento circunflejo se puede colocarse sobre cualquiera de las vocales: a, e, i, o, u, e indica un sonido acentuado.

  • un âne, la grêle, un traîneau, un symptôme, une mûre

**Una palabra puede llevar más de un acento y de varios tipos:

  • célèbre – éphémère – géomètre – métèque

Os dejo una lista de palabras que se distinguen por el acento, para que veáis su importancia:

a – tercera persona del singular del presente del verbo avoir (haber, tener)

à – (preposición de lugar o tiempo) a, en

acre – acre (de tierra)

âcre – (adjetivo) acre, pungente

âge – edad

âgé – (adjetivo) viejo, mayor

aie – tercera persona del singular subjuntivo y segunda persona singular imperativo de avoir

aïe – (interjección) ¡ay!

bronze – bronce (objeto)

bronzé – participio pasado de bronzer (tomar el sol, broncearse)

ça – (pronombre demostrativo indefinido) esto, eso, ello…

çà et là – aquí y allá

colle – cola (pegamento)

collé – participio pasado de coller (pegar, encolar)

congres – congrio (pescado)

congrès – conferencia, congreso

côte – costilla, cuesta, costa (marítima)

côté – lado; participio pasado de côter (ser caro o de calidad)

cure – cura, tratamiento médico

curé – cura (sacerdote); participio pasado de curer (curar)

crêpe – crepe (tortita delgada)

crêpé – participio pasado de crêper (cardar)

de – (preposición) de

 – dado (de jugar)

des – (artículo indeterminado, artículo partitivo) unos, unas; contracción de + les (de los, de las)

dès – (preposición) desde

Alphabet Phonétique Français

El alfabeto fonético es un sistema de signos que representa los sonidos que existen en una lengua. Los signos son internacionales, es decir, siempre que aparezca ese sonido en idiomas diferentes aparecerá el mismo signo representándolo. Por eso existe un alfabeto fonético para cada idioma y un alfabeto fonético internacional que recoge los sonidos de todos los idiomas.

En los diccionarios actuales aparece la transcripción fonética al lado de cada palabra entre dos paréntesis como éstos [ ]. Conocer algunos signos fonéticos del francés puede ayudaros a pronunciar palabras que no conocéis, sobre todo los sonidos que no existen en español.

Cuadro representativo del alfabeto fonético francés:
phonetique_fr1
phonetique_fr2

Otro cuadro más compacto que podéis descargar e imprimir:

Alphabet_phonetique