Categoría: gramática

Recopilatorio de recursos para Francés IEDA

Aquí encontrarás recursos útiles que pueden ayudarte para la asignatura de Francés  en el IEDA.

Webs generales donde puedes encontrar tanto teoría como actividades sobre cualquier tema: 

Diccionarios:

Otros:

PRONUNCIACIÓN Fonética y ayuda para las tareas orales:

ORTOGRAFÍA
  • 12 vidéos d’une minute une faute d’orthographe courante en français. Aquí
  • Projet Voltaire Entraînement à l’ortographe. 
VERBOS
  • Repaso fácil sobre conjugación y verbos. Aquí
  • Règles et formation. Bescherelle (También puedes conjugar cualquier verbo).
  • Conjugador de verbos y diccionario

GRAMÁTICA GENERAL

  • Este es un manual básico de Educación secundaria pero que os puede ser muy útil para repasar los diferentes aspectos de la gramática del Francés.
  • Pdf Les adverbes en français.

VOCABULARIO

 

VIDEOS ACTUALES SUBTITULADOS EN FRANCÉS

 

 
Niveau Avancé:

Saluer en français // Formas de saludar en francés

Os dejo esta bonita ilustración y os he traducido el saludo y explicado cómo usarlo ayudándome del jing, para que os sea más fácil de visualizar y entender el cuadro. En francés es más complicado acertar con el saludo adecuado ya que varía según el momento del día o la relación que tengamos con la persona a quien saludamos.

También con este cuadro podréis ver los diferentes registros de lengua:

La comparaison en français

Imagen de Lourdes Vargas con Pixton

Los comparativos en francés son un tema que no debería plantear muchos problemas al alumnado y sin embargo, aunque la regla es simple, las diferencias con el castellano suelen dificultar su comprensión y asimilación en un primer momento. Este problema inicial se soluciona fácilmente con la práctica; las actividades y ejercicios son la mejor manera de coger el truco. Veamos el siguiente vídeo:

Resumen:

Grado superlativo:
el / la más grande – le / la plus grand/e
el / la menos grande – le / la moins grand/e

Vamos a ver a continuación los 2 adjetivos BON / MAUVAIS que se comportan de forma irregular respecto a la regla que acabamos de ver:

Adjetivo Comparativo de superioridad Superlativo
Bueno – Bon/ne Mejor – Meilleur/e El mejor – le/la meilleur/e
Malo – Mauvais/e Peor – Pire El peor – le/la pire
No confundir el adjetivo meilleur (acompaña a un nombre) con el adverbio mieux (acompaña al verbo). Este ultimo se utilizaría en frases como: “Ha trabajado mejor que el otro día”. En resumen: meilleur está relacionado con “bueno” y mieux con “bien”.
Este enlace sobre la comparación en francés es muy completo y fácil de entender y además te permite escuchar también la pronunciación. Éste otro con explicaciones en cuadros por colores puede ayudarte a memorizar las estructuras.

Ejercicios:

Web 1
Web 2
Web 3

Les moyens de transport / Los medios de transporte

En este artículo vamos a trabajar con el vocabulario referente a los medios de transporte y vamos a comenzar con este primer vídeo donde veremos la imagen del vehículo, nos fijaremos en cómo se escribe y si es masculino o femenino y por último escucharemos su pronunciación:

Seguimos con más medios de locomoción en el siguiente vídeo:
 

Os dejo ahora este enlace a un completísimo artículo sobre les moyens de transport, aquí podréis encontrar tanto el vocabulario como los verbos y también las preposiciones usadas para referirnos a ellos; también hay actividades.

Para saber más, aquí tenéis estos enlaces relacionados con el tema:
Les voyages terrestres.
Le voyage.
Sur le TGV.
La circulation.

La négation / La negación

negation
(Imagen: lefrancaisaflorence.blogspot.com)

Hoy vamos a hablar de la negación en francés. Ya habéis aprendido la formación general con el uso de las dos partículas negativas:  ne … pas.

negacion (1)

También vais conociendo ya otras igualmente muy usadas: ne … rien, ne … personne, ne … plus… Vamos a revisar  todo esto en este enlace que siempre viene bien.

Recordemos ahora esta estructura que podemos encontrarnos a menudo en las conversaciones corrientes: Ne … ni … nine_ni_ni

Dificultades en las frases negativas. Pincha aquí

Explication en français. Niveau intermédiaire. Cliquez ici

Tableau récapitulatif :

La negation

Espero que os sirva.

Mis primeras frases en Francés

Como profesora de Francés me encuentro cada curso con la problemática del alumnado matriculado en la asignatura sin conocimientos previos de francés, sobre todo en Bachillerato. Es difícil al principio para vosotros empezar a usar el idioma sin ninguna base y los profesores gestionamos recursos que posibiliten un mejor y rápido primer acercamiento, pero no siempre resulta fácil. He encontrado en la red este videotutorial de la Universidad de Israel que, como su título indica, trabaja las primeras frases que el alumno aprenderá en francés de una manera muy clara, y explica además aspectos de gramática y fonética importantes y necesarios desde un primer momento. Espero que os sirva.

Pero Attention! quería avisaros de varios fallos de pronunciación que he detectado en él:
El sonido de la grafía -u en étudiant
El sonido de la grafía -r en français y préféré
Vamos a repasar la pronunciación correcta de estos sonidos en la siguiente entrada del Blog.